Jak każda z „plasterków” wydanych przez Fundację Hospicyjną, z czułością i troską traktuje czytelnika będącego w trudnym momencie życia. Napisane we współpracy ze specjalistami opowiadanie, wyróżnia się jednak od innych bajek w serii zastosowanym językiem i ilustracjami. Oparta na swoim pierwowzorze historia Tumbo i rodziny Jarząbków z Trzeciego życzenia Tumbo, autorstwa Magdy Małkowskiej, ma swój odpowiednik w języku łatwym do czytania i rozumienia - ETR (Easy to Read). Ilustracje wykonała według ściśle określonych zasad – Agnieszka Żelewska. W tym przypadku stanowią nie tylko całość z tekstem i bezpośrednio się z nim łączą, ale dla wielu dzieci, szczególnie
z trudnościami w komunikacji, są kluczowym elementem jej zrozumienia.
Tekst łatwy do czytania i rozumienia ETR polega głównie na uproszczeniu: słownictwa, konstrukcji zdań i odpowiednio dobranych ilustracji. Jego zadaniem jest przybliżenie treści książki odbiorcom, którzy z różnych powodów nie są w stanie przeczytać ze zrozumieniem oryginalnego tekstu. Będą to przede wszystkim uczniowie z afazją oraz niepełnosprawnością intelektualną, choć tekst łatwy do czytania może być pomocny dla każdego dziecka, w tym również najmłodszych, dla których barierą jest język utworu oraz nadmiar treści.
Historia słonia, który pojawia się nagle w ogrodzie rodziny Jarząbków, to opowiadanie o tym, co odczuwamy po stracie kogoś bliskiego, jak sobie z tym radzimy i co możemy zrobić, żeby ukoić smutek. To trudne sytuacje i emocje które dotyczą każdego, bez względu na sprawność umysłową, wiek, płeć czy narodowość. Często spotykamy się z przekonaniem, że są one inaczej rozumiane
i przeżywane przez osoby z niepełnosprawnością intelektualną, a wręcz, że ich nie dotyczą. Jak tłumaczy psycholożka Aleksandra Wnuk: „Niepełnosprawność intelektualna wiąże się zawsze
z pewnym ograniczeniem w rozumieniu, zwłaszcza abstrakcyjnych pojęć, czy zdarzeń. Zakładamy, że uczeń, który w pojmowaniu i w komunikowaniu się ze światem ma pewne ograniczenia, sam z siebie nie musi iść w te obszary dla niego trudne, ale one często same pojawiają się w jego najbliższym otoczeniu. Z własnego doświadczenia wiem, że gdy się już pojawiają, są tak samo ważne
i przeżywane, jak u każdego innego dziecka”
„Trzecie życzenie słonia Tumbo” to wyjątkowe narzędzie w pracy z dziećmi ze szczególnymi potrzebami edukacyjnymi. Odpowiednio przystosowany tekst, ilustracje, a nawet możliwość bezpośredniego doświadczania książki, poprzez zorganizowanie „pomarańczowej uroczystości”, pozwala przepracować temat śmierci, straty i odchodzenia w sposób zrozumiały i dający przestrzeń wszystkim emocjom. Tym samym, jest to pierwsza tego typu bajka, która, jak mówi Paulina Piotrowska – nauczycielka Niepublicznej Podstawowej Szkoły Specjalnej w Gdańsku, a także współautorka kart pracy do książki – jest „odpowiedzią na potrzeby wielu szkół, ale i rodziców dzieci ze szczególnymi potrzebami edukacyjnymi”. Jej dodatkową zaletą jest to że może być pomocą także dla samych dorosłych – w rozmowie z dzieckiem, co bywa trudne i wielu dorosłych nie wie, jak taką rozmowę przeprowadzić, ale i w poradzeniu sobie „przy okazji” ze swoimi emocjami
i przepracowaniu własnych strat. Książeczkę uzupełniają karty pracy ze specjalnie przygotowanymi zadaniami. To dodatkowe narzędzie służyć ma utrwaleniu treści opowiadania oraz pomóc
w rozmowie o śmierci, pożegnaniach, tęsknocie i innych uczuciach. Przygotowane propozycje mogą być wykorzystane podczas zajęć szkolnych z uczniami, jak i w pracy samodzielnej.
„Trzecie życzenie słonia Tumbo” powstało z inicjatywy Fundacji Hospicyjnej we współpracy z Polskim Stowarzyszeniem Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło w Gdańsku. Stanowi nie tylko kontynuację serii „Bajka Plasterek”, ale przede wszystkim jest pierwszą bajką terapeutyczną, opracowaną w języku ETR. „To dla mnie duża radość. Udało nam się wydać kolejnego „plasterka”, który jest dostosowany do potrzeb dzieci i osób z niepełnosprawnością intelektualną, tym samym grono odbiorców naszych bajek jest teraz uzupełnione o tą ważną i nie do końca zaopiekowaną
w temacie trudnych emocji grupę. Od 20 lat w ramach Funduszu Dzieci Osieroconych oswajamy
z tematem śmierci i straty. Edukujemy nauczycieli i pedagogów, jak rozmawiać z dziećmi o końcu życia i wspierać w kryzysie żałoby m.in. poprzez nasze wydawnictwa. To niezwykle ważne, by dziecko miało w tym trudnym czasie wspierającego dorosłego, który pozwoli mu w sposób bezpieczny i na jego własnych zasadach przejść proces żałoby” – mówi Agnieszka Paczkowska, prezeska Fundacji Hospicyjnej.
Więcej: https://ksiegarnia.hospicja.pl/pl/p/Trzecie-zyczenie-slonia-Tumbo-ETR/484
